Si abres Google Maps en Seúl y pides indicaciones a pie, te vas a llevar una decepción. Google Maps en Corea todavía no da indicaciones paso a paso a pie ni en coche. Muestra lugares, reseñas y rutas de transporte público, pero para ir desde la salida de la estación hasta la puerta de la cafetería, la mayoría de los visitantes se pasan a Naver Map.
Por qué Google Maps no funciona del todo en Corea
Por motivos de seguridad, Corea restringe la exportación de datos cartográficos detallados a servidores fuera del país. Las solicitudes anteriores de Google fueron rechazadas en 2007 y 2016.
El 27 de febrero de 2026, el gobierno coreano aprobó con condiciones la solicitud de Google para usar datos cartográficos de alta precisión. Entre las condiciones están procesar los datos en servidores dentro de Corea y difuminar los lugares sensibles. En agosto de 2026, Google confirmó que planea traer la navegación paso a paso a Corea, pero todavía no ha anunciado una fecha de lanzamiento.
Así que, por ahora, planifica tu viaje pensando que Google Maps solo te será útil en parte. Actualizaremos esta página cuando las nuevas funciones estén disponibles.
Lo que hace bien cada app
| Función | Naver Map | Google Maps (Corea, ahora) |
|---|---|---|
| Interfaz en inglés | Sí | Sí |
| Indicaciones a pie | Sí | No |
| Indicaciones en coche | Sí | No |
| Rutas de metro y autobús | Sí, con llegadas de autobuses en tiempo real | Sí |
| Números de salida del metro | Sí | Limitado |
| Restaurantes coreanos y tiendas pequeñas | Muy completo | Menos completo |
| Tus lugares guardados desde casa | No | Sí |
Cómo configurar Naver Map en inglés
- Instala NAVER Map desde la App Store o Google Play.
- Abre Settings (Configuración) en la app y cambia el idioma a English.
- Permite el acceso a tu ubicación para tener indicaciones a pie.
Puedes usarla sin iniciar sesión para búsquedas e indicaciones básicas.
Paso a paso: cómo llegar a un sitio con Naver Map
- Busca el lugar. Primero escribe el nombre en inglés. Si no aparece nada útil, pega el nombre en coreano (ver más abajo).
- Toca Directions (Cómo llegar) y elige tu punto de partida (por defecto es tu ubicación actual).
- Elige el modo: transporte público, coche, a pie o bicicleta. Para la mayoría de los visitantes en Seúl, lo mejor es transporte público más caminar.
- Lee la tarjeta de la ruta: muestra la línea, el número de paradas, dónde hacer transbordo y el número de salida que debes usar al final.
- Inicia la navegación a pie desde la salida de la estación. La flecha te sigue, igual que Google Maps en otros países.
Cómo conseguir el nombre en coreano de un lugar
La búsqueda en inglés funciona para los lugares turísticos grandes, pero los restaurantes y cafeterías pequeños muchas veces solo aparecen en coreano. Formas fáciles de conseguir el nombre en coreano:
- En Google Maps, abre el lugar: el nombre en coreano suele aparecer debajo del nombre en inglés. Cópialo.
- En el Instagram o la web del lugar, copia el nombre del perfil.
- Pide en la recepción de tu hotel que te lo envíen por mensaje.
Pega ese texto en el buscador de Naver Map.
Qué app usar para cada cosa
| Lo que necesitas | Mejor app | Por qué |
|---|---|---|
| Indicaciones a pie | Naver Map (o Kakao Map) | Google Maps todavía no puede darlas en Corea |
| Rutas de metro y autobús con números de salida | Naver Map | Muestra transbordos, salidas y llegadas de autobuses en tiempo real |
| Reseñas en inglés, tu lista guardada desde casa | Google Maps | Tu lista de siempre y reseñas en inglés |
| Taxis | Kakao T | La principal app de taxis de Corea; comprueba que tu tarjeta funcione en la app |
| Traducir menús y carteles | Papago | La app de traducción de Naver, pensada para el coreano |
Consejos para usar Naver Map
- Busca en coreano si en inglés no funciona. Copia el nombre en coreano de la web o el Instagram del lugar, o de Google Maps, y pégalo en Naver.
- Fíjate en el número de salida. Las rutas de metro te dicen qué salida usar (por ejemplo, "Exit 3"). Así te ahorras mucho caminar en las estaciones grandes.
- Consulta la hora de llegada del autobús. Toca una parada de autobús para ver cuándo llega el próximo.
- Kakao Map es otra buena opción local con funciones parecidas, y combina bien con la app de taxis Kakao T.
Preguntas frecuentes
¿Ya arregló Google Maps las indicaciones a pie en Corea?
A finales de octubre de 2026, no. Google ha confirmado sus planes de ofrecer navegación completa en Corea, pero no ha anunciado una fecha de lanzamiento. Actualizaremos esta guía cuando cambie.
¿Necesito un número de teléfono coreano para usar Naver Map?
No. Puedes buscar y obtener indicaciones sin iniciar sesión. Solo necesitas datos móviles (una eSIM o una SIM local) para usarla mientras te mueves.
¿Es mejor Kakao Map que Naver Map?
Las dos funcionan bien para caminar y para el transporte público. Muchos visitantes usan Naver Map para moverse y Kakao T para los taxis. Elige una app de mapas y acostúmbrate a ella.
En resumen
Usa Naver Map como tu app de navegación principal en Corea y conserva Google Maps para tus lugares guardados y las reseñas. Cuando Google lance la navegación completa en Corea, esto puede cambiar, pero a octubre de 2026 todavía no ha ocurrido.